Bugünler icin kan döküldü. Barakalarimizdaki lekeler kurbanlik koclardan akan kanin degil, biz yasayalim diye ölen ogullarimizin ve kizlarimizin damarlarindan akan kanin lekesidir.

Bir Bugday Tanesi, Kenyada 1952-1960 yillari arasinda ilan edilen olaganüstü halle ic ice gecen yasamlari anlatirken, Kenyanin bagimsizlik mücadelesini tarihsel gercekler isiginda ortaya koyuyor. Cesaret ve korkunun, baglilik ve ihanetin, beyaz güc ve siyah direnisin karsi karsiya geldigi incelikle örülmüs hikayelerde kurgu ve gerceklik el ele yürüyor.

Afrika edebiyatinin en önemli isimlerinden Ngugi wa Thiongonun 1967de yayimlanmis bu romani, tevkif kamplarina gönderilenleri, beyazadamla savasmak icin ormana gidenleri, OHALi, kendi özgürlük mücadelesine ihanet edenleri, sömürüleni, sömüreni, zulümle, yoksullukla ve aclikla savasan, hayatta kalmak icin direnen halki anlatirken, 1963te gelen bagimsizlikla birlikte kazanilanlari ve kaybedilenleri de sorguluyor.

Joseph Conradin bir devrim ve ihanet romani olan Batili Gözler Altindasini model alan Bir Bugday Tanesi, dili, icerigi ve vizyonu tarih, mekan, devrim ve ahlak hakkindaki tereddütler tarafindan sekillenen modernist romanlar listesinde yerini aliyor. Bir Bugday Tanesi ayrica, icerigindeki ironinin baskinligiyla hem icsellestirip hem tersyüz eden edeb yüksek modernizm tarzina yakinligi da dikkat cekici ... Bir Bugday Tanesinin basarisi Nguginin sömürgecilik sonrasi Afrikadaki degisim politikasini anlatmak icin modernist forma ustaca konuslanisina baglanabilir.