Kafkanin en tartisilamaz erdemi, dayanilmaz durumlar yaratmasidir. Ebediyen yasayan yapitlar yaratmak icin birkac satir yazmak onun icin yeterlidir. Örnegin, SHayvan, sahibinin elinden kirbaci cekip alir ve kendisi sahibe dönüsmek icin kendini cezalandirir ve bunun kirbacta olusan yeni bir dügümün yarattigi bir yanilsamadan baska bir sey olmadigini anlayamaz. Ya da, STapinagi leoparlar istila eder ve kadehlerden sarap icerler; bu bircok kez tekrarlanir, sonunda ne olacagi önceden bilinir ve tapinaktaki ayinin bir parcasi haline gelir. Kafkada esas olan öykünün gelisimi ya da psikolojik etki degil konunun kendisi ve ortamdir. Bu nedenle öyküleri romanlarindan önceliklidir; bu nedenle de bu öykü seckisinin essiz yazarin degerini tam olarak ortaya koydugunu iddia etme hakki dogar.
- Jorge Luis Borges
