Shaken in the Water unspools the troubled dynasty of a Mennonite matriarch named Agnes, who was born in 1903 with a portentous birthmark called in Low German the Tieja Kjoaw, or Tiger Scar.