The "De Malo" represents some of Aquinas' most mature thinking on goodness, badness and human agency. This edition offers Richard Regan's English translation, based on the Leonine Commission's authoritative edition of the Latin text. Brian Davies has provided an extensive introduction and notes.
Regan's translation is as felicitous and faithful as can be.