Bu öykünün bir kismini bizzat yasadim, bir kismini olup bitenleri kendi gözleriyle görenlerden dinledim. Bir kismini da hayalimde canlandirdim. Iste, bos kalan yerlerini hayalimde tamamladigim öykü budur.

Haci Murat, 1851-1852 yillari arasinda Kafkaslarda yasanan savasin son dönemini anlatmaktadir. 1851de, henüz yirmi üc yasindayken, Kafkaslardaki Rus ordusuna gönüllü olarak yazilan Tolstoy, bu esere ilham veren efsane savasci Haci Murati tanimis ve hic unutmamistir.

Tolstoy, Haci Murati yazmaya 1896da baslasa da yazdigi bir mektup sayesinde eserin temelini 1875te yaptigi calismalarla attigini ögrenmekteyiz. Mektupta Tolstoy, Kafkas halklarinin menkibeleri ve siirlerini olaganüstü siirsel hazineler olarak tanimlamistir.

Gözden gecirilmis cevrisiyle...