Eser, tematik olarak Hüdhüdü kendilerine rehber secen kuslarin Simurgu bulma macerasini anlatir. Attar, Mantikut-Tayr ile temsil bir surette Vahdet-i Vücut anlayisini anlatmaktadir. Kuslar, salikler, hakikat yolunun yolcularidir. Hüdhüd de kilavuzlari, yani mürsittir.
Attar, Mantikut-Tayrda Hüdhüdün agzindan kuslarin itirazlarina cevaplar verirken münasebet düsürerek hikayeler söylemektedir. Bu hikayelerin bir kismi gecmis erenlere ait, bir kismiysa zamaninda yasayan veya cagdasi olanlardan dinledigi hikayelerdir.
Ahmet Metin Sahin, büyük sair ve düsünür Feridüddin Attarin bu eserini hem manzum hem de aciklamali nesir seklinde Türkceye kazandirmistir.
