770-869 yillari arasinda yasayan ünlü Arap edibi, düsünürü Cahiz tarafindan yazilan bu kitap, Türk tarihinin en degerli, en eski kaynaklarindandir. Kitapta ünlü Arap, Islam büyüklerinin, kumandanlarinin, kitabin yazarinin Türklerin askerlikteki kabiliyetleri, ahlaklari, fiziki özellikleri hakkindaki gözlemleri, intibalari anlatilir. Kitap 840 yili civarinda Abbasi halifesi Mutasim zamaninda yazilmis, sonra basina ilave bir bölüm yazilarak büyük Türk kumandani, ilim adami Feth b. Hakana ö.861 takdim edilmistir.
Cahiz gibi kültürlü, mütecessis bir yazarin kaleminden cikmistir. Kitabin tercüme metninin basina Cahizin hayati, Cahize kadar Islam dünyasinda Türkler hakkinda genis bir giris, sonuna Cahizin diger eserlerinden bazi pasajlarin cok gerekli anlamlari verilmistir.
