Ölü Canlar, Bir Delinin Güncesi, Palto ve Müfettis, Rus edebiyatinin babasi olarak kabul edilen Nikolay Vasilyevic Gogolün basyapitlarindandir; ama Taras Bulbanin bu büyük ustanin yapitlari arasinda cok farkli ve özel bir yeri vardir.
Güclü ve yigit Taras Bulba önderligindeki Kazaklarin Polonyalilara karsi isyanini ve Taras Bulbanin iki oglunun yargilanisini konu edinen bu tarihsel öykü, Ukraynanin Kazak gelenekleri ve zengin halk kültürüyle beslenerek yetisen Gogolün, Ukrayna sarkilarinin sevinc ve hüznüne duydugu derin sevginin, Kazaklarin gecmisine duydugu bagliligin ürünüdür.
1835 yilinda yayinlanan Mirgorod Öyküleri arasinda yer alan Taras Bulba, ayni zamanda yazarin 19. yüzyil Rusyasinin baskici ortamindan gecmise siginisinin bir ifadesidir. Nitekim, bu destansi öykünün kahramani, Gogolün o cok iyi tanidigimiz bürokratlarindan, delilerinden ve sahtekarlarindan cok farkli bir karakterdir.
Ernest Hemingwayin Bugüne kadar yazilmis en büyük on kitaptan biri olarak niteledigi Taras Bulbayi, Mehmet Özgülün Rusca aslindan yaptigi ceviriyle sunuyoruz.
Tanitim bülteninden