Bir Gallinin Türkiye anilari...
Türkiyede pek de siradan olmayan bir yasam...
Türkce ve Ingilizce baskilari eszamanli yayimlanan Kim Bu Lady Who, 1959da henüz yirmi iki yasindayken Gallerden ayrilip, önce Istanbula sonra Aydina yerlesen Joan Kim Erkanin Türkiyedeki altmis yillik hikayesine odaklaniyor.
Yabanci gelin olarak geldigi ve hic tanimadigi bir ülkede büyüleyici bir hayat süren Erkanin kisisel anilarina dayanan eser; Avrupa ve Asyanin kavsagindaki Türkiyenin gecirdigi hizli degisimi, siyasal ve kültürel dönüm noktalarini da incelikle yansitiyor.
Büyük bir askla, fedakarlikla ve adanmislikla mutlulugunu saglam temeller üzerine insa eden Kim, sevdigi adam ugruna ailesini geride birakip binlerce kilometre ötedeki yeni yuvasina ulastiginda ici icine sigmayan bir cocuktan farksizdir. Hic alisik olmadigi kültür, örf ve adetlere hizlica ayak uydursa da; kisiliginden asla taviz vermeyecektir. Kendisini sefkatle bagrina basan Türkiyedeki yasantisindan ziyadesiyle hosnuttur. Oysa zaman hep de onun hayal ettigi gibi tozpembe akip gitmeyecektir...
Kalbi her daim bizimle birlikte carpan Galli bir kadinin refah icinde gecen günleri kadar kitliklarla, kaos ve asker darbelerle sarsilan zor günlerini de anlatan Kim Bu Lady Who, anilarda yasayan ve belleklerden hic silinmeyen nostaljik bir Türkiye panoramasi ciziyor.
Kitap ayrica, Erkanin gectigimiz altmis yilda kültür, sanat, siyaset ve is dünyasindan tanistigi önemli kisilerle yasadigi anilarini samimi bir dille paylasiyor.
Yirminci yüzyilin ikinci yarisinda Türkiyedeki yasami anlatan bu kitap bir hazine degerinde. Bence esi benzeri yok. Kitaptaki bakis acisi disaridan bir gözlem gibi dursa da bircok bölüm, karakter ve olay aslinda iceriden birinin gözlemi olarak aktariliyor.
Roger Norman
