Modern edebiyat, Dostoyevskinin Notlarindan dogdu. Yasadigi fare deliginden
bize seslenen huysuz, huzursuz, bunalmis Yeralti Adaminin notlari, endüstriyel
kapitalizmi, matematiksel akilciligi, baskici ütopyalari hedef aliyor, hem söyledikleri
hem de söyleyis bicimiyle romanda ve felsefede yeni bir dönemin basladigini haber
veriyordu.
Dostoyevskinin dogumunun 100 Yilina dogru, Rusca aslindan yapilmis ceviri ve
esere özel yapilmis resimlerle hazirlanan bu yeni Yeralti yolculugunda okurun yeni
zenginlikler bulacagina inaniyoruz.
Bu metin olmasa, Kafkanin Dönüsümü Nietzschenin yazilari, Freudun nevroz
kurami, Bellowun Herzogu, Phillip Rothun Portnoyun Feryadi, hatta Scorsesenin
Taksi Soförü ve Woody Allenin eserlerinin yarisi ayni olmazdi. New Yorker
Bu sözler bizim sanat ve düsünce hayatimiz icin de gecerlidir.