Uzun yillardir Almanyada ögretmen olarak calisan ve Türkiyeyle baglarini hep siki tutan Celal Aydemir, Bir Yanim Türkiye Bir Yanim Almanyada kirk yillik anilar demeti ile öykücülügünü bulusturuyor, edebiyatin gereklerini yalin ve samimi bir üslupla yerine getiriyor.

Ögrencilerini, tanidiklarini, tanimadiklarini, tanikliklarini, üzüntü ve sevinc verici olaylari, gezilerini yapmaciksiz bir dille kagida döken Aydemir, her iki ülkenin de gerceklerinden carpici kesitler getiriyor karsimiza. Bir ayagi Türkiyede bir ayagi Almanyada olanlarin, hicbir yerde olamayanlarin, kimi zaman da arafta kalanlarin yasamlari var kitapta. Davulla zurnayla yola cikip bandoyla karsilananlarin kendileri, cocuklari ve torunlarinin portreleri, gurbetcilerimizin Almanya ve Türkiyedeki algilari, Türklerin Almanlara, Almanlarin Türklere bakisi ve Alamancilarin her iki dünyaya yaklasimi, gercekci bicimde yansitiliyor bu ani-öykü toplaminda.