El universo literario del escritor cubano/americano Carlos Rubio nunca cesa de sorprendernos. Además de ser creador de una extensa obra bilingüe, galardonada en inglés y en español, es también poseedor de una gran variedad temática que ha logrado plasmar a lo largo de su carrera literaria.En este volumen nos ofrece Hubris palabra griega que significa arrogancia pronunciada una novela corta que describe la accidentada llegada del norteamericano Jason West al pueblo costero de Costa Blanca. Desde el principio vemos sus frustraciones y dificultades con el idioma, con los habitantes del pueblo y con las costumbres en general. También presenciamos su cambio radical después de conocer a Nara Montero, residente del pueblo, y su sorprendente reacción cuando ya está libre de regresar a los Estados Unidos.También el autor nos ofrece unos relatos, al igual que la novela, ambientados en Costa Blanca. En ellos encontramos personajes que ya hemos conocido de pasada en Hubris, pero que ahora adquieren su propia voz y nos permiten entreversus conflictos internos: una mujer que imagina que su marido le es infiel; un adolescente a punto de perder la virginidad; una mujer religiosa que termina en un prostíbulo; dos hermanos gemelos cuyas vidas se bifurcan después de visitar una feria ambulante. El volumen concluye con Xinef, el eterno (obra galardonada por la Universidad de Maine en un certamen internacional), cuento que alude al proceso creativo y a la fuerza de la imaginación.