Das Original der Therigatha ("Verse der älteren Nonnen") wurde zu Lebzeiten des Buddha verfasst und enthält die Gedichte der ersten buddhistischen Frauen: Prinzessinnen und Kurtisanen, resignierte Ehefrauen aus arrangierten Ehen und hoffnungslos Verliebte, in grenzenlosen Reichtum Geborene und solche, die in absolute Armut geboren wurden. Die Autorinnen der Therigatha waren Frauen aus allen möglichen Schichten, aber sie alle teilten den tiefsitzenden Wunsch nach Erwachen und Befreiung. In Die ersten freien Frauen hat Matty Weingast diese altehrwürdige Sammlung neu interpretiert und ein eigenständiges Werk geschaffen, das seine Erfahrungen mit der Essenz der einzelnen Gedichte aufgreift und in seinen eigenen Worten die Kämpfe und Zweifel, aber auch die Stärke, die Beharrlichkeit und das tiefe Mitgefühl dieser mutigen Frauen zum Ausdruck bringt.