Ahora sí! Lucas no tenía ni idea de lo que le depararían las próximas semanas, destinadas de forma natural a holgazanear después de concluir un año escolar más. Seguro lo inscribirían a uno de esos cursos de verano con actividades contra reloj. Quizá sólo suspenderían las vacaciones a la playa. Pero no, el castigo para Lucas sería muchísimo más severo: nada de computadora ni de chat ni de facebook ni de nada hasta mejorar su promedio escolar. Algo tendría que pensar Lucas para evitar el aislamiento y la incomunicación durante estas semanas, pero ¿qué?

Now it's for real! Lucas had no idea what the coming weeks had in store for him--weeks that would naturally be meant for lazing around after finishing yet another school year. Surely, they'd enroll him in one of those time-packed summer courses. Maybe they'd just cancel the beach vacation. But no, the punishment for Lucas would be far more severe: no computer, no chatting, no Facebook, no nothing until his grades improved. Lucas would have to come up with something to avoid isolation and disconnection during these weeks--but what?