Ettore Mjölsnes, geboren 1971 in Locarno, ist schweizerisch-norwegischer Herkunft und mit den Sprachen Italienisch, Norwegisch und Deutsch aufgewachsen. Er hat an der Universität Zürich Slawistik, Philosophie und norwegische Literatur studiert und arbeitet seit über zwanzig Jahren als Übersetzer von juristischen Texte vom Französischen und Deutschen ins Italienische. Seit 2022 übersetzt er für den Krause Verlag norwegische Literatur ins Deutsche und schreibt selbst Romane.