Niniejsza praca nie mo¿e by¿ wyczerpuj¿cym studium. Staräem si¿ jedynie otworzy¿ tekst Fatou Diome "Kétala", aby doceni¿ jego smak poprzez aspekty formalne i badanie jego wewn¿trznego dziäania jako uk¿adu struktur. Kétala nie jest ju¿ postrzegana jako prosta ekspozycja narracyjna, ale jako posiadaj¿ca wymiar translingwistyczny, który traktuje tekst jako obiekt literacki.Ksi¿¿ka ta oferuje szereg teoretycznych wyjänie¿ na temat znaku, semiotyki, semiologii i przestrzeni, w formie podsumowä, z których kädemu towarzysz¿ przyk¿ady spersonifikowanych przedmiotów: talerza, chusteczki do nosa, poduszki i sofy. Oferuje równie¿ definicje, wyjänienia i interpretacje, które pozwalaj¿ nam zakwestionowä czytelno¿¿, która czyni g¿os przedmiotów Dzie¿em.Ta ksi¿¿ka oferuje podwójn¿ analiz¿ strukturaln¿ i semiologiczn¿, aby zidentyfikowä g¿ówne tematy, powracaj¿ce idee i motywy we wszech¿wiecie Mémorii poprzez g¿osy jej przedmiotów: maski, naszyjnika z pere¿, Bethio, zegarka, ¿wiat¿a, sofy i statuetki, z których wszystkie nadaj¿ ekspresji wyj¿tkow¿ intensywno¿¿.