Ülkemizde üniversitelerimizin mühendislik fakültelerinde ve benzeri egitim kurumlarinda oldugu kadar ilgili mühendislik alanlarinda da gereksinim duyulan kapsamli ve modern bir Türkce akiskanlar mekanigi kitabina yönelik ilk adim Prof. Frank M. White tarafindan yazilan Akiskanlar Mekanigi kitabinin dördüncü basiminin 2004 yilinda tercümesi ile atilmisti. Bu ceviri, daha sonralari Türkcemize kazandirilan diger Akiskanlar Mekanigi kitaplarinda yer alan ingilizce terimlerin Türkce karsiliklari icin de bir referans olmustur.

Söz konusu kitabin yedinci basiminda akiskanlar mekanigi prensiplerini temel alan, okuyanlarin hayal gücünü genisleten, güncel ve pratik örneklerin sayisi arttirilmis ve konuya ilgi duyanlar icin bir kaynak olma niteligi iyilestirilmistir.

Bu kitap konularin kapsamli olarak anlatimlar disinda, bölüm ici cözümlü örnekler ile bölüm sonu problemler olmak üzere toplam 2000 civarindaki problemi de icermektedir. Bu cesit yogun bir uygulama ve cözüm yüklemesi konularin tam olarak ögrenilmesi icin büyük bir yarar saglamaktadir. Cogu problem sadece ait oldugu konuya özgü tek kavramin kullanimina yönelik olmayip kümülatif bilgi kullanimini gerektiren yapidadir.

Türkce cevirinin sonuna, akiskanlar mekaniginin temel terim ve deyimlerini iceren Türkce-ingilizce dizin seklinde bir sözlük eklenmistir.