Siddet, insan ruhunda biraktigi derin yaralarla zamanin ve mekanin ötesindedir. Savasin siddeti
ise ruhun dipsiz derinliklerinde nasil yankilaniyor bilmek zor. Nice büyük yazarin cevabini
aradigi bu sorunun pesine düsüyor Cehovun öncülü olarak degerlendirilen Vsevelod Mihaylovic
Garsin. Üstelik kederini en ince ayrintisina kadar okuyucusuna ustalikla hissettirerek. Cogunlugu
19 yüzyilin ikinci yarisinda Osmanli-Rusya Savasinin gölgesinde gecen öyküler; savasi, yasami,
vicdani, adaleti ve ölümü derinlemesine irdeliyor. Garsinin 33 yillik kisa ömrüne sigan secme
öyküleri ilk kez kendi dilinden Türkceye kazandirildi.
Bu savas uzun süre devam etmese bile baska savas baslayacak. Neden savasmayalim ki Neden
bu ulvi isi yerine getirmeyelim Bana kalirsa su anki savas sadece benim degil, kücük kardesimin
de, agzi süt kokan yegenimin de kacamayacagi, gelecek savaslarin baslangici. Ve benim siram
cok yakinda gelecek.