Cagdas Türk siirinin kesin bir baslangic noktasindan söz etmek mümkün degildir. Ancak Türk milletinin hem siyasette hem de edebiyattaki büyük degisiminin bir ürünü olan cagdaslasma olgusunun kaynagi Avrupa etkisidir. Bu etkinin ne zaman ve neyle basladigini da tartismak mümkündür. Bilimsel calismanin geregi olarak kesitleme ihtiyacindan dolayi biz, genel kaniya uygun sekilde Sinasinin 1859da cikardigi Terceme-i Manzmeyi baslangic kabul edebiliriz. Nitekim Sinasi, kendi siir kitabi olan Müntehabat-i Esarimi da bundan üc yil sonra 15 Safer 1279 12 Agustos 1862de yayimlamistir. Ondan sonra gelen sanatcilar da bazen yavas bazen hizli adimlarla ama sürekli olarak Bati etkisindeki siire katki saglamistir.