Der erste Band des Yoga Vasishtha in der zugänglichen Übersetzung von Swami Venkatesananda eröffnet ein tiefes Lehrgespräch zwischen dem Weisen Vasishtha und Prinz Rama. Ausgangspunkt ist Ramas innere Unruhe, aus der sich im Dialog Antworten auf existenzielle Fragen entfalten. Im Zentrum steht die Erkenntnis, dass die Welt nicht unabhängig vom Bewusstsein existiert. Durch Geschichten, Gleichnisse und bildhafte Erzählungen wird die Illusion der Welt (Maya) als geistige Projektion entlarvt. Befreiung (Moksha) bedeutet, das unveränderliche Selbst jenseits von Leid und Begrenzung zu erkennen. Band 1 schafft das geistige Fundament für diese Erkenntnis: Klarheit, Unterscheidung und Nachsinnen führen uns zur Überwindung von Unwissenheit. Die Lehren laden dazu ein, gewohnte Vorstellungen zu hinterfragen und die Realität im eigenen Bewusstsein zu erforschen.