Ibnüs-Salahin Ulmül-hadsMukaddimetü Ibnis-Salah adli eseri, telif edildigi dönemde hadis uslü alaninda kendinden önceki müktesebati 65 nevi altinda bir araya getirmesi ve hadis uslünü canlandirmasi acisindan kiymetli kabul edilmis, ayrica kaleme alindigi zamandan bu yana hadis alimleri ve talebelerinin teveccühüne mazhar olmustur. Öyle ki uzun yillar medreselerde ders kitabi olarak okutulmasinin yaninda, Ulmül-hads üzerine ihtisar, istidrak, serh, hasiye ve nazm türünde pek cok calisma yapilmistir.

Özellikle talebelerin daha fazla istifade etmelerini saglamak icin Ulmül-hadsin Türkce tercümesinin Arapca asli ve harekeli metinle birlikte nesredilmesinin daha faydali olacagi düsünülmüstür. Bu sebeple Nureddin el-Itrin tahkiki ile nesredilen Arapca baskidaki paragraf sistemi ve ara basliklar, takibi kolaylastirmak maksadiyla aynen muhafaza edilmistir. Metne sadik kalmak amaciyla genel olarak lafzliteral bir tercüme metodu benimsenmis, bununla birlikte cevirinin daha kolay anlasilmasi icin yer yer tefsr anlam verilen ibare ve cümleler de olmustur. Tercümede akici bir dil ve tercüme oldugunu hissettirmeyecek bir üslp kullanilmaya itina gösterilmistir. Ayrica ceviri, Eerik Dickinsonin An Introduction to the Science of the Hadth adli tercümesi ile mukayese edilmistir. Bu calismanin basta Ilahiyat ve Islam Ilimler Fakülteleri talebeleri olmak üzere, hadis ilimleriyle ilgilenen genel okuyucuya faydali olmasi umut edilmektedir.