Yirminci yüzyilin büyük mutasavvif, mütefekkir ve muallimlerinden Kenan Rifa Büyükaksoyun Medine yillarinda 1900-1904 kaleme aldigi, bugüne kadar basilmamis olan Kirk Derste Arapca adli eserini, ilk defa okuyucularimiza sunmaktan büyük bir memnuniyet duyuyoruz.
Kenan Rifa ö. 1950, Osmanli maarif hayati icinde yetismis, ömrü boyunca ilmi, irfani, edebi ve terbiyeyi ayni hizmet anlayisi icinde degerlendirmis müstesna sahsiyetlerden biridir. Kendilerinin Idad-i Hamd müdürü olarak görev yaptigi sirada Türk ögrencilerine yerel Arapcayi ögretmek amaciyla hazirladigi bu eser, onun dil ögrenimine verdigi ehemmiyetin yani sira dilin dokusunu teskil eden unsurlara gösterdigi icten ve yakin alakanin da en güzel bir nisanesidir. Zra Kirk Derste Arapca, bir ders kitabi olma vasfinin yaninda, dönemin Arapcasina, Hicaz cevresinin sosyal ve kültürel hayatina ve günlük yasayisin bircok unsuruna isik tutan zengin bir muhtevaya sahiptir.
Bu nesirde eser, günümüz okurunun daha kolay takip edebilecegi bir düzene kavusturulmus; metnin aslina sadik kalinarak ders basliklari, degerlendirme kisimlari, tablolar, cevap anahtarlari ve sözlük bölümü hazirlanmistir. Temennmiz, Kenan Rifanin ilim ve irfan mrasinin bir parcasi olan bu eserin konusma Arapcasina yönelik literatüre ve Osmanli-Hicaz dil cevresi üzerine yapilacak calismalara istifadeli bir kaynak teskil etmesidir.